Lokakarya Bahtera

Senang juga saya mengikuti lokakarya penerjemahan yang diadakan oleh Bahtera 8 Februari 2009 yang lalu, karena saya bisa bertemu dengan pakar-pakar senior dalam bidang penerjemahan, seperti Pak Eddie, Bu Sofie, dan Bu Marie. Ilmu yang diberikan dalam lokakarya itu juga bermanfaat bagi saya. Tidak kalah menariknya adalah bertemu teman-teman lain sesama penerjemah.

Harapan untuk 2009

Saya berharap bahwa tahun depan tidaklah seburuk yang dicemaskan oleh banyak orang, berkat antisipasi banyak orang sedunia juga (terutama di tingkat atas termasuk pemerintah banyak negera). Mudah-mudahan nilai tukar rupiah menguat secara stabil pada level 1 dollar sama dengan 9000 rupiah, dan harga minyak international maksimal 60 USD per barel. Yang lebih penting lagi bagi saya dan banyak orang Indonesia adalah harga minyak tanah dan elpiji yang murah dan pasokan keduanya yang mencukupi. Hal yang menggetirkan bagi saya tahun ini adalah mahalnya dan langkanya minyak tanah karena keluarga kami memang takut menggunakan elpiji.Semoga saya dan banyak orang tidak kehilangan pekerjaan juga merupakan hal yang amat penting.

Manusia Berkurban, Hewan Berkorban

Setiap Idul Adla, sebagian dari kaum muslim yang mampu dan mau melakukan ibadah kurban. Dalam hal ini mereka memang mengurbankan hartanya yaitu hewan tersebut, yang dapat berupa sapi atau domba. Tetapi yang benar-benar berkorban tentu saja adalah hewan tersebut itu sendiri. Pada pihak lain, banyak dari manusia yang tidak tega melihat hewan-hewan tersebut dan hewan-hewan lain dikorbankan nyawa atau disiksa sehingga sebagian dari mereka ada yang menjadi vegetarian. Aku sebenarnya juga tidak tega melihat hewan-hewan tersebut, yang sebenarnya merupakan teman hidup manusia jika dilihat dari sisi tertentu. Tetapi aku belum sanggup menjadi vegetarian, entah kapan. Pada pihak lain, banyak juga manusia yang tidak segan-segan mengorbankan sesama manusia baik nyawa, harta, atau kehormatannya demi kepentingan diri. Bisa jadi orang seperti ini kejam juga pada hewan, atau sebaliknya, misalnya malah menyayangi hewan peliharaannya tetapi bersikap kejam terhadap lawan politik dan saingan dagangnya.
Apakah dibalik ritual kurban ini terdapat hikmah atau merupakan contoh bahwa dalam kehidupan memang selalu ada pihak yang menjadi korban, meskipun pada hari pembalasan, penindasan terhadap pihak yang dikorbankan konon akan dibalaskan. Dari sudut pandang dan asumsi ini, sesungguhnya yang merugi adalah yang menindas, karena siksa neraka yang menurut Al Quran bisa amat berat, amat lama atau bahkan kekal (mungkin maksud di sini adalah selama umur neraka itu sendiri, karena bukankah hanya Allah yang kekal dan yang lainnya termasuk surga dan neraka fana?) tidak sebanding dengan kejahatan sang manusia pelakunya yang paling banyak hanya akan mampu melakukan kejahatan maksimal 100 tahun meskipun dengan tingkat yang amat kejam.
Kita memang tidak tahu pasti seperti apa mekanisme keadilan Tuhan, mungkin keadilan Tuhan berbeda dengan keadilan manusia bahkan termasuk Muslim sekalipun, tetapi aku tetap percaya bahwa Tuhan maha adil.

Kemajuan Teknologi HP yang Terlalu Cepat

Sebagai orang awam, kembali aku merasa kemajuan teknologi terutama dalam hape sudah terlalu cepat. berbagai jenis Hape yang harganya amat mahal dan fasilitas yang mutakhir sudah tersedia misalnya kamera 8 pixel dan blackberry. Aku merasa bahwa sifat manusia yang tidak luput dari kesalahan, baik teknis maupun moral, bisa membuat kemajuan teknologi berdampak negatif lain, selain yang telah banyak dibahas orang lain misalnya pornografi atau polusi akibat rongsokannya. Bencana teknis yang kucemaskan terjadi adalah misalnya rusaknya jaringan internet di seluruh dunia dalam waktu yang lama, sementara banyak manusia yang sudah amat bergantung kepada internet. Kerugian lain yang relatif tidak begitu besar adalah pemborosan uang dan waktu untuk mengikuti perkembangan teknologi yang begitu cepat tersebut, yang pada pihak lain bisa menyebabkan semacam ketegangan jiwa pada orang-orang yang amat ingin tetapi tidak mampu mengikutinya.

Terlalu Pagi

Saya merasa terlalu pagi untuk mengeluk-elukan Obama hanya karena dia pernah tinggal di Indonesia dan berkulit hitam. Harus terbukti jelas dulu bahwa dia memang melakukan hal positif yang berarti bagi Indonesia. Terlalu mengelu-elukannya malah bisa mengesankan bahwa kita adalah bangsa orang kecil. Di lain pihak, Obama sendiri menghadapi tantangan yang amat besar berupa krisis finansial yang diduga akan terjadi dalam waktu yang amat panjang. Latar belakangnya yang kulit hitam juga menjadi sumber ancaman tambahan bagi keselamatannya dan secara tidak langsung bisa meningkatkan potensi sentimen terhadap kulit berwarna. Namun, memang adalah wajar bahwa orang Indonesia banyak yang berharap kepada dirinya. Kita juga harus menggunakan kesempatan bangkitnya orang-orang kulit berwarna, termasuk Asia di tengah-tengah berkuasanya Obama dan krisis finansial yang konon akan mengurangi dominasi Amerika Serikat.

Prasasti Plastik

Sifat plastik yang konon bisa bertahan ratusan tahun seharusnya bisa dimanfaatkan, di samping merupakan kelemahan dalam sisi lain. Misalnya, dengan membuat prasasti plastik atau peninggalan-peninggalan yang sejenis, sambil menunggu diciptakan atau ditemukan zat yang bisa menguraikan plastik tanpa efek samping. Selama ini kita mengenal prasasti yang terbuat dari batu peninggalan dari zaman ratusan tahun yang lalu. Kini kita bisa membuat peninggalan dari plastik untuk masa ratusan tahun yang akan datang.

Tidak Cukup Waktu

Sebenanrya hidup seorang manusia yang rata-rata mungkin hanya 70 tahun, tidaklah cukup untuk mengungkap begitu banyak pengetahuan yang ada di alam ini, tetapi waktu yang sesingkat itu sering terbuang untuk hal-hal kurang penting yang justru lebih menyita waktu, seperti melakukan hal-hal yang tidak berguna atau bahkan dilarang. Mengamati sekelilingnya bisa membuat seseorang merasa atau menyadari dirinya hanya bagian dari alam ini.